Where can I see which bank account is linked to my card?

This information is available in the wallet section of the GasBuddy app.

To see what bank account you have linked, tap the wallet button > then 'manage account'. This information will presented at the top of this screen.