Where can I see which bank account is linked to my card?

This information is available in the wallet/savings section of the GasBuddy app. Simply tap the wallet/savings button, then settings (top-right). Your bank information will be listed at the top.